Shantideva el poeta sabio
La marcha hacia la luz
Shantideva vivió en la gran universidad monástica de Nalanda, posiblemente entre los años 685 y 763 de nuestra era. Es el autor de dos grandes obras, el espléndidamente poético Bodhicharyavatara, “Guía para el estilo de vida del bodhisatva” y el Siksa-Samucchaya, “Compendio de instrucción”, que consiste sobre todo en citas de cerca de cien sutras del mahayana, de las cuales muchas ya no se podrán recuperar de ninguna otra fuente.
El “monje holgazán” sorprende a sus compañeros de Nalanda
Aunque él era un practicante avanzado que tenía visiones del bodhisatva Mañjusri, quien le transmitía enseñanzas de manera directa, para sus compañeros monjes no era más que un holgazán, bueno para tres cosas: comer, dormir y defecar. Un día, con el fin de humillarlo, los demás monjes lo invitaron a que recitará algo de las escrituras ante todo el monasterio. En esa época Nalanda era la institución educativa preeminente del sur de Asia y albergaba varios miles de estudiantes. Shantideva rechazó con modestia tan importante invitación. Sin embargo, los monjes insistieron y al final Shantideva aceptó. Para que su humillación fuera más grande le hicieron un asiento alto para dar enseñanzas, uno en el que no pudiera sentarse, para dar a entender, con ironía, su elevada reputación. No obstante, Shantideva estiró su mano y milagrosamente hizo que el asiento fuera más bajo, luego se sentó en él y preguntó si deseaban que hablara de algo conocido o preferían algo original. Con actitud sarcástica, los congregados optaron por la segunda sugerencia y, para su sorpresa, Shantideva procedió a exponer el magnífico poema en mil versos que hoy conocemos como el Bodhicharyavatara. Cuando recitó los versos que dicen
Cuando ni algo ni nada queda ante la mente
ya no hay más alternativas.
Sin asir objeto alguno
la mente alcanza la paz.
(Bodhicharyavatara, capítulo 9, verso 34)
ascendió al cielo y quedaron sólo sus palabras, claramente audibles aun después de que él desapareció en lo alto. Más adelante alguien lo descubrió en algún lugar remoto, en la India, pero rehusó volver al monasterio. Según la posterior tradición tántrica dejó los hábitos, vivió doce años como guardia de un palacio (armado nada más con una espada de madera pintada de color dorado), casado con una mujer de una casta inferior y terminó sus días como ermitaño en una cueva lejos, en la montaña.
Autor de excelentes manuales prácticos para la vida espiritual
Cuenta la leyenda que el Siksa-Samucchaya fue descubierto reposando en la repisa de la habitación que ocupaba Shantideva en Nalanda, lo que implicaba que él había recopilado ese texto simplemente para su uso y acaso el de algunos de sus amigos. Tal era su modesta naturaleza.
El Bodhicharyavatara es notable por ser una obra de ferviente poesía devota, una guía práctica para el entrenamiento espiritual del mahayana y un abstruso tratado filosófico, todo al mismo tiempo. Con la intención de ayudar a los aspirantes a bodhisatvas a orientarse hacia el bien de otros seres y actuar desde la base, enseña dos métodos fundamentales para esto, la práctica del reconocimiento de la igualdad entre yo y los otros y el intercambio de uno mismo por los demás.
Que pueda ser yo el protector de aquéllos que no tienen quien los proteja,
un guía para todos los viajeros que andan el camino,
que pueda ser un puente, una balsa y una barca
para todos los que desean cruzar (el agua).
Que pueda yo ser una isla para quienes están buscando una
y una lámpara para los que desean luz,
que pueda ser una cama para quienes quieren descansar
y un esclavo para los que desean un esclavo.
(A Guide to the Bodhisattva’s Way of Life, traducido al inglés por Stephen Batchelor, Biblioteca de obras y archivos tibetanos, Dharamsala 1979, cap. 3, vv. 18-19, p. 32)
y
Cualquier alegría que hay en este mundo
proviene de desear la felicidad de los demás
y todo el sufrimiento que hay en este mundo
no viene de otra parte que de mi deseo de ser feliz.
¿Qué necesidad hay de decir algo más?
los necios se esfuerzan por su propio beneficio,
los budas trabajan por el beneficio de los demás.
¡Mira simplemente la diferencia que hay entre ambos!
(Ibíd. Cap. 8, vv. 129-130, p. 120)
1 2
12 Comentarios para este artículo
12 marzo 2012
Bueno si bien estoy de acuerdo con lo establecido aquí, creo que se podría ampliar algo. Que les parece el ir mejorando mas contenidos ? Muchas Gracias y pasen un buena tarde
21 abril 2012
Hola amigo “para dormir bien”
Podrias ampliar un poco tu comentario?
Que necesitaria el articulo para “ir mejorando en su contenido”
11 agosto 2012
Excelente!! Maravilloso! Gracias! Om Mani Peme Hung :=)
6 septiembre 2012
Que todos los seres sean felices!!!
A trabajar .O)
2 octubre 2012
Sinceramente, yo soy practicante de otra tradición y otro guía espiritual, pero encuentro súper valiosa toda la información de su pagina web, en verdad es una joya de conocimiento, muchas gracias por su aportación y que el dharma sagrado siga floreciendo.
6 octubre 2012
Queridos hermanos del Dharma me encantó vuestra página. La colocaré como link en la mia. Muchas gracias por vuestro esfuerzo en la práctica. Gasshô
Ka Nan Sen Ku
Monje Budista Zen
Dojo Valle Escondido
Córdoba- Argentina
1 mayo 2013
Fue maravilloso encontrar estos versos en su Web. Para los que seguimos el budismo es un aporte muy valioso que publicaran otros versos. Vivo en Bogotá- Colombia y no se consigue el libro La Marcha hacia la Luz
21 febrero 2015
Si m dices k es la historia de un monje zen, m lo creeria! Muchas gracias!( enseñanzas de xu yun es buenisimo) abracito desde mallorca
2 junio 2015
Muchas gracias.
El por que.
Cuando tu cabeza esta del revés y das con estos versos,se me puso mi cabeza del derecho.
OM AH HUM
12 agosto 2015
I am continually invstigating online for posts that can benefit me. Thank you!
3 diciembre 2015
This post will help the internet visitors for creating new
website or even a blog from start to end.
22 febrero 2016
I is by using very pleased think about discover thtwigs websitewe might I establish to thank you fogary your time take a moment to for this fantastic read-! published definitely savored every bit of it and I have you botolerable-marked to look at new stuff on your brecording.